déjeter

déjeter

déjeter [ deʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4>
• 1660; « expulser » XIIe; de dé- et jeter
♦ Écarter de sa direction naturelle; de sa position normale. ⇒ courber, déformer, dévier. Le vent a déjeté tous les arbres. Pronom. Sa colonne vertébrale, sa taille s'est déjetée. ⊗ CONTR. Redresser.

● déjeter verbe transitif (de jeter) Littéraire. Déformer le corps de quelqu'un en lui faisant subir une déviation. ● déjeter (difficultés) verbe transitif (de jeter) Conjugaison Comme jeter. Attention à l'alternance -tt-/-t- : il déjette, nous déjetons ; il déjetait ; il déjeta ; il déjettera. ● déjeter (synonymes) verbe transitif (de jeter) Littéraire. Déformer le corps de quelqu'un en lui faisant subir une...
Synonymes :
- dévier

déjeter
v. tr.
d1./d Déformer, tordre, gauchir.
|| v. Pron. S'écarter de sa position naturelle; se déformer. Sa colonne vertébrale s'est déjetée.
d2./d (Belgique) Gaspiller. Déjeter de la nourriture.

⇒DÉJETER, verbe trans.
A.— [L'obj. désigne un inanimé concr., notamment un bois] Écarter de sa position, de sa situation naturelle, en faisant subir une déviation. Synon. gauchir. La chaleur du climat, qui déjette les grandes pièces de bois (NERVAL, Voy. Orient, t. 3, 1851, p. 318).
— Emploi pronom. à sens passif. Se courber, se contourner. Oliviers nains, (...) dont les branches se contournent, se déjettent (ZOLA, Dr. Pascal, 1893, p. 50).
B.— [L'obj. désigne une pers. ou une partie du corps humain] Déformer en faisant subir une déviation. Une génuflexion qui lui déjetait la taille (ZOLA, Faute l'Abbé Mouret, 1875, p. 1221). Renoir, (...) déjeté par le rhumatisme (FAURE, Esprit formes, 1927, p. 128).
— Emploi pronom.
♦ à sens passif. Sa colonne vertébrale s'est un peu déjetée (Ac. 1878-1932).
♦ réfléchi, p. métaph. L'homme en se développant, s'est déjeté; il s'est déjeté tant d'un côté, par la prédominance de la vie cérébrale (TAINE, Voy. It., t. 2, 1866, p. 165).
Prononc. et Orth. :[]. Dans le lang. cour. on entend [] (cf. PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930, Pt ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr.) ou encore [] (cf. DG et WARN. 1968). Fait partie des verbes qui changent [] muet en [] ouvert suivi de consonne double devant syll. muette : déjette []. FÉR. Crit. t. 1 1787 admet également déjète. Verbe admis ds Ac. 1694 et 1718, s.v. déjetter; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. Ca 1050 « jeter à terre » (Alexis, éd. Chr. Storey, 427); ca 1100 « rejeter, repousser » (Roland, éd. J. Bédier, 226) — XVIe s., HUG.; n'est plus employé que dans le sens technol. de « courber, déformer » (1553, J. MARTIN, Archit. Albert, p. 44 v° ds IGLF : les marbres se dejettent et estordent) et surtout en parlant du bois (OUDIN, Tresor des deux lang. espagnolle et françoise, 1660); p. ext. du corps humain (BOISTE 1819). Composé de dé- et de jeter; cf. le b. lat. dejectare « renverser » fréq. de dejicere, composé de de + jacere. Fréq. abs. littér. :4. Bbg. PIRON (M.). Les Belgicismes lexicaux. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, n° 1, p. 299.

déjeter [deʒ(ə)te] v. tr. [CONJUG. jeter.]
ÉTYM. V. 1050, « jeter à terre »; sens mod. 1553, pron.; de 2. dé-, et jeter.
❖
♦ Écarter de sa direction naturelle, de sa position normale. ⇒ Contourner, courber, déformer, dévier, gauchir. || Le vent a déjeté tous les arbres. — Pron. || Sa colonne vertébrale, sa taille s'est déjetée.
——————
déjeté, ée p. p. adj.
1 Porte, marche déjetée, mur déjeté. ⇒ Fausser, gauchir, gondoler. || « La maison, quoique déjetée, était encore habitable ». → Disjoindre, cit. 0.1, J. Verne.
1 Ils montèrent deux étages par un large escalier à rampe de bois, dont les marches déjetées pendaient tout à fait du côté opposé au mur, et semblaient prêtes à tomber.
Stendhal, le Rouge et le Noir, XXV, p. 168.
2 (…) le vent se lève, chassant des nuages de ténèbres, on l'entend siffler partout à travers la vieille maison de bois toute déjetée.
Loti, Suprêmes visions d'Orient, p. 159.
♦ Géol. || Pli déjeté : pli dissymétrique dont les flancs ont un pendage opposé.
2 (Mil. XIXe). Fig. (Personnes). Qui est déformé, abîmé, diminué physiquement (âge, maladie, travail, soucis, etc.). || Je l'ai trouvé bien déjeté. ⇒ Décati.
3 Et surtout cet aspect de bête déjetée par les fatigues du métier, éclopée, écroulée, bonne uniquement pour l'abattoir.
Zola, Paris, t. I, p. 18.
3 Régional (Belgique). Fam. En désordre. || C'est déjeté, chez eux !
❖
CONTR. Redresser. — (Du p. p.) Droit; forme (en), sémillant; ordonné, soigné.
DÉR. Déjettement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déjeter — DÉJETER, SE DEJETER.v. Il se dit Du bois qui se tourmente, qui se courbe, s enfle et s étend. Le bois vert se déjette plus que le sec. Ces ais se sont déjetés. Déjeté, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉJETER — (SE). v. pron. Il se dit proprement Du bois qui, soit par l effet de la sécheresse ou de l humidité, soit parce qu il a été employé trop vert, se resserre, s enfle, se courbe, se déjoint, ou se fend. Le bois de ce meuble s est déjeté. Ces ais se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉJETER — v. tr. écarter de sa direction naturelle, déformer. Le bois de ce meuble s’est déjeté. L’humidité déjette cette porte. Sa colonne vertébrale s’est un peu déjetée. Par analogie, Cet homme est tout déjeté …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se déjeter — déjeter (se) (dé je té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : se déjette ; se déjettera) v. réfl. Se courber, se gauchir, en parlant du bois.    S écarter de sa direction naturelle, en parlant d une partie du corps. La taille de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gondoler — [ gɔ̃dɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • gondolé mar. « en forme de gondole » 1687; de gondole 1 ♦ (1845) Se bomber, se déformer (sous l effet de la chaleur, de l humidité). ⇒ se courber, se déjeter, gauchir, se gonfler. Carton qui gondole.… …   Encyclopédie Universelle

  • tourmenter — [ turmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; tormenter 1120; de tourment I ♦ 1 ♦ Vx Supplicier, torturer. 2 ♦ Vieilli ou littér. Affliger de souffrances physiques ou morales; faire vivre dans l angoisse, être un objet de vives préoccupations… …   Encyclopédie Universelle

  • déjeté — déjeté, ée [ deʒ(ə)te ] adj. • XVIIe; de déjeter 1 ♦ Dévié de sa position normale. Mur déjeté. Taille déjetée. 2 ♦ (mil. XXe) (Personnes) Déformé, abîmé, diminué physiquement (âge, maladie, travail, soucis, etc.). Je l ai trouvé bien déjeté. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • déjettement — [deʒɛtmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1907, en géol., in Rev. gén. des sc., no 21, p. 892; de déjeter. ❖ ♦ Action de se déjeter; résultat de cette action. Géol. || Le déjettement d un pli (⇒ Déjeté) …   Encyclopédie Universelle

  • tourmenter — (tour man té) v. a. 1°   Faire souffrir quelque tourment corporel, quelque supplice. •   Et depuis tant de temps que nous les tourmentons [les chrétiens], Les a t on vus mutins ? les a t on vus rebelles ?, CORN. Poly. IV, 6. •   Jeta dans les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jass — Pour les articles homonymes, voir l’article relatif au langage de programmation, voir JASS (en). Le jass (prononcer yass) également appelé chibre dans certaines parties de Suisse romande, est un jeu de cartes pratiqué en Suisse, au… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”